Det korte svaret
På maskinene i katalogen programmerer du mengden ved å sette maskinen i programmeringsmodus, starte bryggingen og trykke igjen når koppen har fått det du vil ha. Maskinen husker den nye mengden til du endrer den eller tilbakestiller. På Barista Express trykker du først på PROGRAM, på Bambino, Bambino Plus og Express Impress holder du inne 1 CUP og 2 CUP samtidig, og på Dedica og Magnifica Evo holder du inne knappen for drikken. Knappen måler mengde, ikke gram, så programmer den først når dose og maling sitter.
Dette er verdt å huske
- Fra fabrikken gir 1 CUP rundt 30 ml og 2 CUP rundt 60 ml på Bambino, Bambino Plus, Barista Express og Barista Pro. Dedica starter på 35 og 70 ml.
- Programmerer du før malingen sitter, lagrer du en mengde som bare stemmer for dagens innstilling.
- Stiller du inn espresso, stopp manuelt med koppen på en vekt. Programmer knappen når oppskriften sitter.
- Tilbakestillingen er ulik fra modell til modell, og på Barista Pro nullstiller den også malemengde og bryggetemperatur.
Knappen husker en mengde, ikke en vekt
Sage kaller det volumstyring, og det kalles også volumetrisk espresso: maskinen stopper på en innstilt mengde i milliliter, ikke på vekt. Trykker du én gang på 1 CUP eller 2 CUP, brygger maskinen en forhåndsinnstilt mengde, rundt 30 ml for én kopp og 60 ml for to, og stopper selv. Det gjelder Bambino, Bambino Plus, Barista Express og Barista Pro. Når du programmerer, erstatter du fabrikkmengden med din egen, og den gjelder hver gang du trykker på knappen.
Mengden i koppen avhenger også av kaffen i kurven. I feilsøkingen for Bambino og Barista Express nevner Sage mengden malt kaffe, malingsgraden og den programmerte mengden som det du justerer når det kommer for mye eller for lite espresso. For Barista Express anbefaler Sage å prøve én ting om gangen: først tilbakestille, så programmere på nytt, og deretter justere malemengde eller maling.
Slik programmerer du Sage-maskinene
Fremgangsmåten varierer litt mellom modellene. Tabellen følger Sages brukerveiledninger og hurtigguider.
| Maskin | Programmere 1 CUP eller 2 CUP | Tilbake til fabrikkmengdene |
|---|---|---|
| Bambino (SES450) | Hold inne 1 CUP og 2 CUP i 2 sekunder til de blinker. Start med koppknappen og trykk igjen for å stoppe | I standby: hold inne 1 CUP og 2 CUP i 10 sekunder til lampene blinker tre ganger |
| Bambino Plus (SES500) | Hold inne 1 CUP og 2 CUP i 2 sekunder. Start med koppknappen og trykk igjen for å stoppe | Slå av med 1 CUP og STEAM i 5 sekunder, hold 1 CUP og 2 CUP i 5 sekunder, og trykk på 1 CUP eller 2 CUP |
| Barista Express (SES875) | Trykk én gang på PROGRAM, start med 1 CUP eller 2 CUP og trykk igjen ved ønsket mengde. To pip bekrefter | Hold inne PROGRAM til maskinen piper tre ganger |
| Barista Express Impress (SES876) | Hold inne 1 CUP og 2 CUP i 3 sekunder til de blinker. Start og stopp med koppknappen | Ikke beskrevet i hurtigguiden |
| Barista Pro (SES878) | Trykk MENU, velg egendefinert 1 eller 2 kopper med GRIND AMOUNT-hjulet, start med koppknappen og trykk igjen for å stoppe | MENU og RESET DEFAULTS. Tilbakestiller også malemengde, kurvvalg og bryggetemperatur |
Dedica og Magnifica Evo: hold inne knappen
På Dedica EC685 holder du inne kaffeknappen du vil programmere. Maskinen begynner å brygge, og den andre knappen blinker for å vise at du er i programmeringsmodus. Slipp når koppen har fått nok. Lyset blinker for å bekrefte at mengden er lagret. Fra fabrikken gir én kopp 35 ml og to kopper 70 ml, og De’Longhi oppgir at mengden kan settes fra omtrent 15 til 90 ml og fra 30 til 180 ml. Vil du bare ha litt mer én gang, holder du inne samme knapp innen 3 sekunder etter at bryggingen er ferdig.
På den helautomatiske Magnifica Evo ECAM292.33 holder du inne knappen for drikken i noen sekunder til lampen blinker raskt. Maskinen maler og brygger, og du trykker på samme knapp igjen når koppen har nok. Trykker du på en annen drikkeknapp, avbrytes programmeringen. Espresso starter på 40 ml og kan settes fra omtrent 20 til 180 ml, kaffe på 180 ml (100–240 ml) og long på 160 ml (115–250 ml). Americano har egne mengder for espresso og vann. For å tilbakestille alt holder du inne tre bestemte drikkeknapper i 5 sekunder mens maskinen står i standby, slik bruksanvisningen viser.
Programmeringen endrer bare mengden. Kaffestyrken, mild, middels eller sterk, velger du for seg. På LatteCrema-varianten ECAM292.81 er kaffe- og melkedrikkene også programmerbare ifølge produktdataene, men fremgangsmåten er ikke kontrollert for den modellen her.
Når manuell stopp og vekt er bedre
Oppskriftene i guidene våre er i gram: for eksempel 18 gram kaffe inn og 36 gram espresso ut. Knappen kjenner bare sin egen mengde og vet ikke hvor mye kaffe som ligger i kurven. Mens du stiller inn malingen, er det derfor tryggere å stoppe selv. På Sage-maskinene holder du inne koppknappen for pre-infusjon, slipper for fullt trykk og trykker igjen når vekten viser riktig mengde.
Når oppskriften sitter, kan du la knappen ta over. Sett koppen på vekten, start programmeringen, og stopp på samme vekt som du har brukt. Da gjør knappen jobben din neste gang, så lenge bønnene, dosen og malingen ikke endres.
En programmert mengde retter ikke opp feil maling. Sage oppgir at espressoen som regel skal begynne å renne etter 8–12 sekunder, og veiledningen for Barista Express regner 25–30 sekunder som et riktig uttrekk. Renner den mye raskere eller saktere, er det malingen eller dosen du skal justere, ikke knappen.
Dokumenterte produkter å undersøke
Eksempler med relevante egenskaper. Produktene er ikke fysisk testet av oss.
Bambino (SES450)
En smal espressomaskin med manuell dampstav og PID-styrt temperatur. Aktuell når du vil ha samme bryggedel som Bambino Plus, men kan skumme melken selv.
Dokumenterte egenskaperSe egenskaper og forhandlereBambino Plus (SES500)
En smal espressomaskin med automatisk melkeskumming. Aktuell for deg som vil lage cappuccino og velge kaffekvernen separat.
Dokumenterte egenskaperSe egenskaper og forhandlereBarista Express (SES875)
Maskin og kvern samlet, med manuell melkeskumming. Passer når du ønsker å lære espresso uten å velge to separate apparater.
Dokumenterte egenskaperSe egenskaper og forhandlereBarista Express Impress (SES876)
Maskin og kvern samlet, med automatisk dosering og en spak som tamper for deg. Relevant når du vil ha et samlet oppsett, men slippe å finne riktig dose og tampetrykk på egen hånd.
Dokumenterte egenskaperSe egenskaper og forhandlereBarista Pro (SES878)
Et samlet espressooppsett med integrert kvern og skjerm. Relevant når du vil ha flere malingsinnstillinger og rask oppvarming, men fortsatt gjøre arbeidet selv.
Dokumenterte egenskaperSe egenskaper og forhandlereDedica Style EC685.M EX:4
En smal maskin for malt kaffe, med manuell melkeskumming. Et alternativ når lite plass er viktig og du vil begynne med grunnleggende espressoarbeid.
Dokumenterte egenskaperSe egenskaper og forhandlereMagnifica Evo ECAM292.33.SB
En helautomatisk maskin med innebygd kvern og manuell damparm. Espresso, kaffe, long og americano lages på knappetrykk, men melken skummer du selv i en egen kanne.
Dokumenterte egenskaperSe egenskaper og forhandlereKilder og dokumentasjon
Tekniske opplysninger bygger på kildene under. Valg, prioriteringer og praktiske råd er redaksjonelle vurderinger.
- Sage: Bambino SES450 – brukerveiledning (Norden), programmering og tilbakestilling av kaffevolum ↗Kontrollert 2026-10-26
- Sage: Bambino Plus SES500 – brukerveiledning, programmering og fabrikkinnstillinger ↗Kontrollert 2026-10-26
- Sage: Barista Express SES875 – brukerveiledning, PROGRAM-knappen og feilsøking ↗Kontrollert 2026-10-26
- Sage: Barista Express Impress SES876 – hurtigguide, programmering av kaffevolum ↗Kontrollert 2026-10-26
- Sage: Barista Pro SES878 – hurtigguide, egendefinerte kopper og RESET DEFAULTS ↗Kontrollert 2026-10-26
- De’Longhi: Dedica EC685 – bruksanvisning, programmering av kaffemengden ↗Kontrollert 2026-10-26
- De’Longhi: ECAM29X.2Y–29X.4Y – bruksanvisning (norsk), mengde i koppen og standardverdier ↗Kontrollert 2026-10-26
Dette er en kjøpsguide, ikke en fysisk produkttest. Les om metoden vår og kommersielle forhold.